Zasady
przyjmowania zleceń ustnych
|
| - |
Czas
pracy tłumacza liczy się od chwili jego stawienia się
w wyznaczonym miejscu do momentu zwolnienia go (tzw.
"dyspozycyjnosć").
|
| - |
Jednostk±
rozliczeniow± jest blok 4-godzinny. Zatem jesli np. tłumacz
pracował 1 godzinę, rozliczany jest za 4 godziny pracy.
Jesli pracował 5 godzin - za 8 godzin.
|
| - |
W
przypadku pracy na wyjeĽdzie czas pracy tłumacza rozlicza
się według stawki 8-godzinnej, a każda godzina czasu
dojazdu i powrotu naliczana jest jako 50% stawki godzinowej
tłumaczenia.
|
| - |
Każda
rozpoczęta 9. i 10. godzina pracy tłumacza liczona jest
jako 150% stawki godzinowej. 11. i kolejna - jako 200%
stawki.
|
| - |
Przerwy
w pracy tłumacza nie dłuższe niż 2-godzinne wliczaj±
się w jego czas pracy.
|
| - |
Do
stawki za tłumaczenie w niedziele i swięta dolicza się
50%.
|
| - |
Tłumacz
zachowuje zarówno tresć tłumaczonych rozmów, konferencji
i prelekcji, jak również wszelkie okolicznosci z nimi związane
w całkowitej tajemnicy.
|
W przypadku zleceń od stałych klientów powyższe
zasady s± indywidualnie negocjowane.
|
