Biuro Tłumaczeń Trans-Lex - z nami zrozumiesz
Agencja Tłumaczeń Specjalistycznych Trans-Lex Warszawa to firma z tradycją. Oferuje tłumaczenia ustne i pisemne - także przysięgłe. Założona została w 1991 r. Będąc częścią wiodącej międzynarodowej korporacji zatrudnia elitę fachowców poszczególnych dziedzin w 6o językach. Jako jedyna na rynku udziela pełnych gwarancji na wykonane tłumczenia. Po konkurencyjnych cenach i zawsze w uzgodnionym terminie.
Trans-Lex - Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych Warszawa
Kilka słów o nas
Firma, zlokalizowana w samym sercu Warszawy, powstała
w 1991 roku, kiedy to na rynku istniało niewiele agencji o tym profilu działalności.
Większość z nich zakończyła już swoją działalność, jednak powstają
wciąż nowe agencje, więc konkurencja na rynku tłumaczeń
jest obecnie silna.
Tajemnicą naszego sukcesu jest to, że systematycznie
umacniamy naszą pozycję jako profesjonalna agencja
i szczycicmy się tym, że zyskaliśmy opinię firmy godnej
zaufania.
Aby dokonać profesjonalnego tłumaczenia tekstu pisanego
lub mówionego nie wystarczy słownikowa znajomość
słów. Konieczna jest dbałość o formę i styl tłumaczenia,
umiejętność doboru terminów w zależności od kontekstu,
znajomość niuansów językowych, idiomów, znajomość słownictwa
charakterystycznego dla określonego środowiska. Dla
profesjonalnego tłumacza słowa pisanego równie ważna
jak jakość tłumaczenia jest terminowość.
Przez lata działalności udało nam się dotrzeć do elity
tłumaczy z całej Polski i z zagranicy. Każdy tłumacz,
z którym współpracujemy, jest ekspertem w swojej dziedzinie
wiedzy, języki, z których i na które tłumaczy, ma opanowane do perfekcji i cechuje
go duża dbałoścć o styl tłumaczenia. Tłumacz ustny
musi mieć odpowiednie predyspozycje do swojej pracy.
Powinien odznaczać się dobrą dykcją, właściwą wymową i akcentowaniem,
refleksem, umiejętnością koncentracji, a jednocześnie
podzielnością uwagi. Osoby, z którymi współpracujemy,
mają udkomuntowane uprawnienia do wykonywania
prac translatorskich. Są to tłumacze Rady Unii Europejskiej,
ONZ, tłumacze należacy do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich,
TEPIS, NOT, wielu z nich ma dyplomy ukończenia wyższych
uczelni zagranicznych. Każdy z nich ma w swym dorobku
wieloletnią pracę w charakterze tłumacza.
Każde tłumaczenie, zarówno pisemne, jak i ustne jest
zgodne z normą ISO 9001:2008.
Profesjonalizm i doświadczenie naszych tłumaczy zostało
docenione przez naszych stałych klientów, których wciąż
nam przybywa. Są to na ogół duże korporacje i instytucje,
choć nie odmawiamy pomocy osobom prywatnym. Do naszych
stałych klientów należą m.in. czołowe banki (NBP, EBOR,
BRE, Credit Suisse, DZ Bank, WetsLB, Citybank, FCE
Bank), urzędy unijne, OBWE, firmy prawnicze (Allen & Overy,
Gide Loryette, Potworowski & Kinast,
PriceaterhouseCoopers), koncerny produkcyjne, wydawnictwa,
wiodące firmy ubezpieczeniowe, farmaceutyczne, medyczne,
telekomunikacyjne (TP S.A., Netia, Aster City), urzędy
centralne, w tym - Urząd Rady Ministrów i wiele ministerstw,
firmy związane z awiacją (np. PZL Okęcie, Avia Świdnik)
i firmy lotnicze (LOT, SwissAir, Lufthansa, British
Airlines) oraz wiele innych. Na życzenie służymy
odpowiednimi referencjami.
Udzielamy pełnej gwaqrancji na wykonane usługi i
gwarantujemy zachowanie całkowitej poufności odnośnie
powierzonych nam prac
|
ul.
Krucza16/22, 00-526 Warszawa * tel:
(22) 8277101
* kom: 601221552 |
